1
00:00:02,000 --> 00:00:04,519
{\an8}Este programa contém referências
ao uso indevido de drogas, dependência,
e crime organizado.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,160
Elvis Presley,
o rei do rock and roll.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,359
Adolescentes, todos queriam
ouvir Elvis, ver Elvis,

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,079
e muitos deles queriam ser Elvis.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,119
Com o giro dos quadris,

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,799
uma curva de seu lábio e um som
que fez os corações dispararem,

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,440
ele não apenas mudou de música,
ele mudou o mundo.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,519
Provavelmente a figura mais importante
do século XX.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,959
No entanto, atrás dos holofotes estava
seu gerente manipulador,

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
Coronel Tom Parker...

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,239
...um traficante de fala mansa que
operava em uma empresa musical

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
crivado de crime organizado.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,320
Ou você engana ou é enganado.

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,399
Quando Parker trouxe Elvis
para Las Vegas,

15
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
ele estava entrando em uma cidade
construído pela máfia...

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
...onde figuras sombrias
puxou cordas invisíveis.

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,559
A multidão estava completamente enredada
em Las Vegas.

18
00:01:02,560 --> 00:01:04,639
Eles controlavam a cidade.

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
Elvis iluminou Las Vegas.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,239
Mas os gangsters eram donos do terreno
sob seus pés,

21
00:01:10,240 --> 00:01:11,640
e Parker sabia disso.

22
00:01:12,680 --> 00:01:16,239
Você não poderia fazer negócios
em Las Vegas sem a multidão.

23
00:01:16,240 --> 00:01:20,799
Enquanto o Coronel jogava com a máfia,
Elvis deslizou mais fundo em um mundo

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,999
da tentação,
controle e corrupção.

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,879
Las Vegas fez de Elvis uma lenda.

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,879
Mas em uma cidade governada por mafiosos
e dinheiro...

27
00:01:29,880 --> 00:01:32,760
...até mesmo um rei poderia ser trazido
de joelhos.

28
00:01:47,240 --> 00:01:50,320
Cinco anos depois da Segunda Guerra Mundial,
uma nova era.

29
00:01:52,560 --> 00:01:55,520
Dwight D Eisenhower é presidente
dos Estados Unidos.

30
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
As fábricas estão crescendo...

31
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
A América está viva com promessas
e possibilidade.

32
00:02:05,560 --> 00:02:09,519
{\an8}A década de 1950 é uma época de incríveis
mudança na América.

33
00:02:09,520 --> 00:02:11,919
É a hora do enorme,
enorme otimismo.

34
00:02:11,920 --> 00:02:14,280
E eu acho que um dos realmente
coisas interessantes é a música.

35
00:02:20,320 --> 00:02:23,880
Varrendo pela América
ondas de rádio vem um novo som.

36
00:02:25,040 --> 00:02:27,840
Cru, selvagem, imparável...

37
00:02:30,400 --> 00:02:31,720
...rock and roll.

38
00:02:33,040 --> 00:02:36,199
Criado por pioneiros afro-americanos
como Chuck Berry

39
00:02:36,200 --> 00:02:39,399
e Little Richard, está tremendo
a nação.

40
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
Mas um nome irá eclipsar
todos eles.

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,199
Elvis Presley era uma estrela brilhante

42
00:02:51,200 --> 00:02:53,879
em meados da década de 1950.

43
00:02:53,880 --> 00:02:55,719
Ele era algo genuinamente novo.

44
00:02:55,720 --> 00:02:59,479
{\an8}Foi essa combinação
do país...

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,320
{\an8}...ritmo, blues e rock.

46
00:03:03,560 --> 00:03:07,599
E ele foi capaz de fundir todos
aqueles em um estilo e um formato

47
00:03:07,600 --> 00:03:10,519
isso era tão atraente para
jovens.

48
00:03:10,520 --> 00:03:13,600
Não para seus pais, mas certamente
aos jovens.

49
00:03:15,160 --> 00:03:16,559
{\an8}O mundo mudou.

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,720
{\an8}Ele inaugurou uma cultura adolescente
totalmente próprio.

51
00:03:21,280 --> 00:03:23,479
O público simplesmente enlouqueceu
para ele

52
00:03:23,480 --> 00:03:27,239
{\an8}de uma forma que eles não fizeram
para qualquer artista antes disso.

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,759
Ele é um símbolo de algo
que os jovens

54
00:03:29,760 --> 00:03:31,960
poderia aspirar a
se eles estivessem se rebelando.

55
00:03:33,760 --> 00:03:35,759
O frenesi que ele criou
era algo

56
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
aquele show business
nunca tinha visto antes.

57
00:03:42,520 --> 00:03:46,159
Elvis Aaron Presley
rock and roll transformado,

58
00:03:46,160 --> 00:03:50,039
mas a história dele começa longe
dos holofotes.

59
00:03:50,040 --> 00:03:54,639
Ele nasceu em 8 de janeiro de 1935,
em Tupelo, Mississipi,

60
00:03:54,640 --> 00:03:56,880
para Gladys e Vernon Presley.

61
00:03:58,640 --> 00:04:01,199
Criado na pobreza,
ele dá o primeiro passo para

62
00:04:01,200 --> 00:04:05,200
o negócio da música em 1953,
quando ele tiver 18 anos.

63
00:04:07,080 --> 00:04:09,959
Elvis entrou
o serviço de gravação de Memphis

64
00:04:09,960 --> 00:04:12,039
um dia para fazer um disco.

65
00:04:12,040 --> 00:04:15,199
A recepcionista perguntou a ele
com quem ele parecia,

66
00:04:15,200 --> 00:04:18,199
e ele disse:
Eu não pareço ninguém.

67
00:04:18,200 --> 00:04:21,279
E de fato,
ele não parecia com ninguém.

68
00:04:21,280 --> 00:04:24,599
E ela disse a Sam Phillips, dono
o Serviço de Gravação de Memphis,

69
00:04:24,600 --> 00:04:27,879
bem como a Sun Records sobre ele,

70
00:04:27,880 --> 00:04:31,200
e eventualmente eles o trouxeram de volta
entrou e gravou ele.

71
00:04:33,440 --> 00:04:36,399
Como Sam sempre dizia,
"Se eu pudesse encontrar um cantor branco

72
00:04:36,400 --> 00:04:39,359
{\an8}"quem poderia cantar com paixão
um cantor negro, eu seria um homem rico.

73
00:04:39,360 --> 00:04:40,840
{\an8}"Eu ganharia um milhão de dólares."

74
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Bem, ele encontrou um.

75
00:04:45,960 --> 00:04:48,239
O primeiro single de Elvis,
Está tudo bem,

76
00:04:48,240 --> 00:04:50,600
é gravado em julho de 1954.

77
00:04:52,680 --> 00:04:55,159
Lançado em Sam Phillips
gravadora Sun,

78
00:04:55,160 --> 00:04:58,359
é um sucesso
nas paradas locais de Memphis.

79
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
Elvis está em ascensão.

80
00:05:01,960 --> 00:05:03,639
Mas a indústria da música aguarda

81
00:05:03,640 --> 00:05:06,879
a jovem estrela não é
construído sobre sonhos.

82
00:05:06,880 --> 00:05:11,039
É construído sobre a corrupção
por empresários corruptos,

83
00:05:11,040 --> 00:05:14,759
magnatas obscuros e figuras poderosas
com laços profundos

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
ao crime organizado.

85
00:05:20,560 --> 00:05:23,759
A coisa sobre o entretenimento
indústria e indústria musical

86
00:05:23,760 --> 00:05:26,919
é que mafiosos estiveram envolvidos nisso
desde o início.

87
00:05:26,920 --> 00:05:29,800
Havia alguns bandidos de verdade
no negócio fonográfico.

88
00:05:30,880 --> 00:05:33,079
Eles executam golpes de jukebox,
que é essencialmente

89
00:05:33,080 --> 00:05:36,639
tirando dinheiro de jukeboxes
que têm dinheiro investido neles.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,319
Você tem payola, que é suborno,

91
00:05:38,320 --> 00:05:40,319
essencialmente para tocar discos
nos gráficos.

92
00:05:40,320 --> 00:05:43,319
Então os mobs estão lá, certo
desde o início.

93
00:05:43,320 --> 00:05:47,239
Em alguns casos, os recém-chegados de olhos brilhantes
poderiam encontrar-se em

94
00:05:47,240 --> 00:05:50,040
a misericórdia do registro
mafiosos da empresa.

95
00:05:51,080 --> 00:05:53,079
Eles contratariam jovens cantores,

96
00:05:53,080 --> 00:05:55,519
eles conseguiriam alguns
mil dólares ao assinar

97
00:05:55,520 --> 00:05:59,280
um contrato e talvez um carro,
e nada mais depois disso.

98
00:06:01,200 --> 00:06:03,519
{\an8}E os advogados ficaram assustados
de aceitar casos

99
00:06:03,520 --> 00:06:06,159
{\an8}para representar esses jovens cantores
quando eles aprenderam

100
00:06:06,160 --> 00:06:08,600
{\an8}que a Máfia controlava
as gravadoras.

101
00:06:10,560 --> 00:06:13,239
Sam Phillips,
que fundou a Sun Records,

102
00:06:13,240 --> 00:06:16,519
{\an8}ele conseguiu ficar fora
as garras da multidão,

103
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
que operou
no negócio fonográfico.

104
00:06:20,440 --> 00:06:22,879
O interessante sobre
Elvis Presley é

105
00:06:22,880 --> 00:06:24,839
que suas negociações no próprio
começando com pessoas como

106
00:06:24,840 --> 00:06:27,160
Sam Phillips, estes são honestos
corretores do setor.

107
00:06:28,480 --> 00:06:31,360
{\an8}Mas então, o Coronel Tom chega
em sua órbita...

108
00:06:32,320 --> 00:06:34,040
{\an8}...e o Coronel Tom
é tudo menos.

109
00:06:41,080 --> 00:06:43,719
Um promotor de língua prateada
com quase 40 anos,

110
00:06:43,720 --> 00:06:46,400
O coronel Tom Parker é
um homem misterioso.

111
00:06:48,200 --> 00:06:50,919
Alegando granizo
da Virgínia Ocidental,

112
00:06:50,920 --> 00:06:52,799
ele abriu caminho
show business de

113
00:06:52,800 --> 00:06:56,520
o mundo sombrio das viagens
carnavais e espetáculos paralelos.

114
00:06:58,240 --> 00:07:00,839
Ele se deparou por alguns
gente assim

115
00:07:00,840 --> 00:07:02,719
tipo de carny carny.

116
00:07:02,720 --> 00:07:05,239
Ele era um personagem deslumbrante.

117
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Trabalhou em vários carnavais,
mas principalmente ele era um concessionário.

118
00:07:10,680 --> 00:07:14,199
Ele vendia cachorro-quente onde ele levava
o meio do cachorro-quente,

119
00:07:14,200 --> 00:07:17,800
ele preencheria com Kraut,
e ele cobraria o preço total por isso.

120
00:07:19,240 --> 00:07:21,519
E quando ele fez a mudança,

121
00:07:21,520 --> 00:07:24,399
ele colou uma moeda em seu anel,

122
00:07:24,400 --> 00:07:27,479
ele lhes mostraria a mudança
na palma da mão com um quarto

123
00:07:27,480 --> 00:07:29,839
de milho preso em seu anel,
e então ele colocaria

124
00:07:29,840 --> 00:07:33,159
na palma da mão e feche a mão
então eles não contariam.

125
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
Então eles simplesmente iriam embora e dessa maneira
ele estava sempre um quarto à frente.

126
00:07:37,880 --> 00:07:40,319
Ele era um vendedor.

127
00:07:40,320 --> 00:07:41,639
Ele era uma aliança.

128
00:07:41,640 --> 00:07:44,039
Eu tenho que viver de acordo com minha reputação
de ser um cara legal.

129
00:07:44,040 --> 00:07:45,799
É isso, pessoal.

130
00:07:45,800 --> 00:07:48,399
Ele exalava um ar de perigo

131
00:07:48,400 --> 00:07:51,519
isso foi ameaçador
e intimidante,

132
00:07:51,520 --> 00:07:53,519
mesmo quando ele estava rindo
e sorrindo

133
00:07:53,520 --> 00:07:55,280
e olhando você direito
no olho.

134
00:07:56,600 --> 00:07:59,599
Ele é a única pessoa que conheci...

135
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
...que eu senti que era mau.

136
00:08:03,360 --> 00:08:06,439
No entanto, se o Coronel Tom carrega
um ar de ameaça,

137
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
ele pode ser igualmente charmoso.

138
00:08:11,280 --> 00:08:13,919
E ele tem um estranho
capacidade de transformar seu

139
00:08:13,920 --> 00:08:16,960
carnaval aprimorou habilidades de traficantes
a seu favor.

140
00:08:18,080 --> 00:08:23,080
Ele entendeu por que os carnavais
e os circos eram populares.

141
00:08:24,480 --> 00:08:27,759
Ele também passou a entender
e aprecio o amor

142
00:08:27,760 --> 00:08:30,640
tantos americanos tinham por país
e música ocidental.

143
00:08:31,880 --> 00:08:34,239
E ele pensou, eu posso
combine o amor

144
00:08:34,240 --> 00:08:36,239
da música country ocidental

145
00:08:36,240 --> 00:08:38,759
e minhas habilidades como carny.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,399
E ele começou a colocar
juntos esses passeios

147
00:08:42,400 --> 00:08:44,719
de estrelas do oeste do país
para comunidades

148
00:08:44,720 --> 00:08:48,480
que nunca tinha visto um show ao vivo,
e eles estavam esgotados.

149
00:08:50,200 --> 00:08:53,759
Ele tinha alguns dos grandes ou emergentes
estrelas da música country

150
00:08:53,760 --> 00:08:57,520
nestes, Ernest Tubb,
Roy Acuff, Hank Snow.

151
00:08:58,920 --> 00:09:01,079
Mas aquele que ele encontrou
isso deu a ele

152
00:09:01,080 --> 00:09:04,920
o maior sucesso foi esse leve
cantor educado chamado Eddy Arnold.

153
00:09:07,360 --> 00:09:10,959
E ele controlou Arnold
gravação de contratos.

154
00:09:10,960 --> 00:09:13,799
Ele controlou Arnold
nesses passeios...

155
00:09:13,800 --> 00:09:15,879
...e ganhou muito dinheiro para Arnold,

156
00:09:15,880 --> 00:09:18,040
e fez o Coronel Parker
muito dinheiro.

157
00:09:19,120 --> 00:09:22,240
Em 1953, depois de oito
anos juntos...

158
00:09:23,400 --> 00:09:27,239
...Arnold está desgastado por
O estilo de controle do Coronel Tom,

159
00:09:27,240 --> 00:09:28,880
e os dois homens se separam.

160
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
Coronel Tom começa a caçar
para um novo ato.

161
00:09:39,000 --> 00:09:42,879
E em janeiro de 1955 ele o encontra.

162
00:09:42,880 --> 00:09:45,439
Um jovem que gosta de rock and roll
arrogância envia

163
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
o público em frenesi.

164
00:09:52,800 --> 00:09:56,719
{\an8}Ele viu Elvis e percebeu isso
foi algo especial.

165
00:09:56,720 --> 00:09:58,880
E então ele meio que o perseguiu
por um tempo.

166
00:10:02,720 --> 00:10:05,159
Eles o veriam
nas sombras dos bastidores

167
00:10:05,160 --> 00:10:08,840
quando eles se apresentaram em Shreveport
ou em Texarkana.

168
00:10:10,120 --> 00:10:12,919
Ele realmente não se aproximaria deles,
ele simplesmente estaria lá.

169
00:10:12,920 --> 00:10:15,280
O brilho do seu charuto
nas sombras.

170
00:10:18,040 --> 00:10:20,639
E de repente Tom Parker chegou até ele

171
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
e convenceu seus pais
que ele seria muito bom para o menino.

172
00:10:25,280 --> 00:10:27,679
Ele disse: "Elvis tem um milhão
talento em dólar

173
00:10:27,680 --> 00:10:29,560
"e eu vou fazer
ele um milhão de dólares.

174
00:10:30,680 --> 00:10:33,119
Ele teve uma visão incrível
que isso foi

175
00:10:33,120 --> 00:10:35,039
não apenas um flash rápido
na panela,

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,319
mas esse era um cara que ele
poderia realmente construir

177
00:10:37,320 --> 00:10:39,959
em uma grande, grande estrela.

178
00:10:39,960 --> 00:10:42,000
E Elvis confiou nele.

179
00:10:43,120 --> 00:10:46,479
E o Coronel Parker foi capaz
contratar Elvis aos 21,

180
00:10:46,480 --> 00:10:50,520
e todas as apostas estavam canceladas sobre como
ele poderia ser uma grande estrela.

181
00:10:57,200 --> 00:11:00,519
O Coronel tinha grandes planos para Elvis
desde o início,

182
00:11:00,520 --> 00:11:04,079
então a primeira coisa que ele fez foi conseguir
Elvis da Sun Records,

183
00:11:04,080 --> 00:11:08,039
leve-o para a RCA e muito,
muito rapidamente,

184
00:11:08,040 --> 00:11:10,600
Elvis era uma grande estrela com
Hotel desgosto.

185
00:11:12,280 --> 00:11:14,719
1956 foi provavelmente

186
00:11:14,720 --> 00:11:19,239
o melhor ano para qualquer música pop
artista na história.

187
00:11:19,240 --> 00:11:22,639
Ele começou no início de
o ano com uma música de sucesso,

188
00:11:22,640 --> 00:11:23,880
Hotel desgosto...

189
00:11:25,240 --> 00:11:27,919
...teve aparições na TV
vários shows,

190
00:11:27,920 --> 00:11:30,159
incluindo The Ed Sullivan Show,

191
00:11:30,160 --> 00:11:32,799
e no final de 1956, ele estava
o mais quente

192
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
artista na América.

193
00:11:35,680 --> 00:11:39,479
Entre 56 e 58,
Elvis alcançou enorme sucesso.

194
00:11:39,480 --> 00:11:42,279
Ele tem uma tonelada de singles de sucesso,
ele está todo abalado,

195
00:11:42,280 --> 00:11:45,039
Não seja cruel, ursinho de pelúcia,

196
00:11:45,040 --> 00:11:47,239
singles incríveis que ainda
ouça hoje.

197
00:11:47,240 --> 00:11:51,079
Ele tem três álbuns, Elvis,
Elvis está de volta,

198
00:11:51,080 --> 00:11:53,359
Álbum de Natal de Elvis.

199
00:11:53,360 --> 00:11:56,559
Quero dizer, ele se tornou estratosférico.

200
00:11:56,560 --> 00:11:59,919
A parceria entre o Coronel Tom
e Elvis floresce

201
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
e a carreira de Elvis dispara.

202
00:12:15,440 --> 00:12:19,799
Em 1956. Elvis vende 12 milhões
registra sozinho.

203
00:12:19,800 --> 00:12:22,359
Seu álbum de estreia arrecadando mais de
um impressionante

204
00:12:22,360 --> 00:12:25,199
US$ 1 milhão em vendas.

205
00:12:25,200 --> 00:12:28,879
Superficialmente, a parceria
entre o Coronel e Elvis

206
00:12:28,880 --> 00:12:30,719
é uma combinação perfeita.

207
00:12:30,720 --> 00:12:33,479
Mas nos bastidores,
o coronel está quieto

208
00:12:33,480 --> 00:12:36,599
levando metade de tudo
Elvis ganha.

209
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
Uma quantia chocante e inédita.

210
00:12:40,320 --> 00:12:43,679
O Coronel tinha royalties de 25%

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
e uma taxa de administração de 25%.

212
00:12:48,280 --> 00:12:50,719
A maioria dos agentes fica com 15 ou 20%.

213
00:12:50,720 --> 00:12:52,919
O Coronel ficou com 50%.

214
00:12:52,920 --> 00:12:54,560
Mas Elvis concordou.

215
00:12:56,200 --> 00:12:59,479
Todo mundo era um otário,
todo mundo era uma marca.

216
00:12:59,480 --> 00:13:01,679
Mas ele achava que estava acima disso.

217
00:13:01,680 --> 00:13:03,799
Com a ascensão meteórica de Elvis,

218
00:13:03,800 --> 00:13:05,599
o dinheiro inunda...

219
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
...fazendo com que ele e
Coronel Tom, homens ricos.

220
00:13:10,400 --> 00:13:14,279
Elvis gasta generosamente,
esbanjando dinheiro com seus pais

221
00:13:14,280 --> 00:13:16,840
e comprando seu Memphis
mansão, Graceland.

222
00:13:20,280 --> 00:13:22,919
O coronel Tom, entretanto,
joga fora seu dinheiro

223
00:13:22,920 --> 00:13:25,719
em busca de um antigo vício.

224
00:13:25,720 --> 00:13:29,759
Coronel Tom Parker
adorou jogar a vida inteira.

225
00:13:29,760 --> 00:13:33,240
Porque isso o lembrou de sua glória
dias nos carnavais.

226
00:13:34,280 --> 00:13:36,759
Ele foi atraído por jogos de azar,
que ele sabia

227
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
que ele não poderia realmente vencer,
mas ele não conseguiu se conter.

228
00:13:41,520 --> 00:13:43,599
O coronel sempre gostou
fazendo coisas

229
00:13:43,600 --> 00:13:45,719
de uma forma um pouco sombria.

230
00:13:45,720 --> 00:13:48,680
É por isso que ele foi atraído
para Hot Springs, Arkansas.

231
00:13:49,760 --> 00:13:53,120
E lá ele primeiro realmente
se envolveu com jogos de azar.

232
00:13:56,080 --> 00:13:57,879
Fontes termais, Arkansas...

233
00:13:57,880 --> 00:14:00,999
...desde o final do século XIX,
tinha sido o da América

234
00:14:01,000 --> 00:14:03,559
capital oculto do jogo.

235
00:14:03,560 --> 00:14:05,879
Uma cidade onde a lei parecia
do outro jeito

236
00:14:05,880 --> 00:14:08,559
e a multidão comandava as mesas.

237
00:14:08,560 --> 00:14:11,719
O Coronel Tom visitou pela primeira vez
na década de 1930,

238
00:14:11,720 --> 00:14:14,519
ainda apressado no
circuito de carnaval,

239
00:14:14,520 --> 00:14:17,319
atraído pela fumaça da cidade
quartos dos fundos

240
00:14:17,320 --> 00:14:19,079
e dinheiro fácil.

241
00:14:19,080 --> 00:14:22,759
Estava fora do caminho em hotéis de apostas
ofereceu prostituição.

242
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
Havia qualquer coisa que você queria até agora
como atividade ilegal.

243
00:14:27,760 --> 00:14:29,399
E ele adorou lá.

244
00:14:29,400 --> 00:14:31,599
Ele estava realmente em seu elemento.

245
00:14:31,600 --> 00:14:35,559
É porque ele poderia esfregar os ombros
com pessoas ditas importantes.

246
00:14:35,560 --> 00:14:37,959
Este é um lugar que atraiu

247
00:14:37,960 --> 00:14:40,359
a elite do crime organizado.

248
00:14:40,360 --> 00:14:43,559
Sortudo Luciano amou
para ir para Hot Springs, Arkansas.

249
00:14:43,560 --> 00:14:46,879
Al Capone gostou
para ir para Hot Springs, Arkansas.

250
00:14:46,880 --> 00:14:50,879
Frank Costello também foi
para Hot Springs, Arkansas.

251
00:14:50,880 --> 00:14:54,839
Tornou-se uma espécie de resort para
mafiosos que estavam foragidos.

252
00:14:54,840 --> 00:14:57,159
E sabemos que Parker foi para lá.

253
00:14:57,160 --> 00:14:59,480
Ele poderia fugir bastante
em fazer o que ele queria.

254
00:15:09,040 --> 00:15:11,639
1.500 milhas a oeste de Hot Springs,

255
00:15:11,640 --> 00:15:14,239
outra cidade estava surgindo de
o deserto...

256
00:15:14,240 --> 00:15:15,879
Las Vegas.

257
00:15:15,880 --> 00:15:20,319
Um lugar onde os cassinos prosperaram
e apostar era um modo de vida.

258
00:15:20,320 --> 00:15:23,120
Logo capturou
A imaginação do Coronel Tom.

259
00:15:24,760 --> 00:15:27,879
Mas quando ele chegou a Las Vegas,
ele deve ter dito,

260
00:15:27,880 --> 00:15:30,359
"Oh, meu Deus, isso é o paraíso
para um jogador.

261
00:15:30,360 --> 00:15:32,680
"existem todos esses lugares
e eles são legais."

262
00:15:34,320 --> 00:15:37,239
O Coronel Tom se apaixonou por
Las Vegas...

263
00:15:37,240 --> 00:15:39,399
...e o sentimento era mútuo.

264
00:15:39,400 --> 00:15:41,639
Os cassinos adoravam o Coronel,

265
00:15:41,640 --> 00:15:44,800
especialmente quando eles viram o quanto
ele estava disposto a perder.

266
00:15:46,200 --> 00:15:51,239
Numa sessão sozinho, o coronel
supostamente perdeu US$ 800.000,

267
00:15:51,240 --> 00:15:55,160
tornando-o um alvo principal para o
poderosos chefes da máfia da cidade.

268
00:15:56,360 --> 00:15:59,599
Um playground brilhante
de crime e dinheiro,

269
00:15:59,600 --> 00:16:01,799
Vegas iria jogar em breve
um papel definidor

270
00:16:01,800 --> 00:16:06,520
na vida do coronel
e seu único cliente, Elvis Presley.

271
00:16:13,560 --> 00:16:17,359
Las Vegas, uma cidade que Elvis Presley
e seu gerente,

272
00:16:17,360 --> 00:16:20,400
Coronel Tom Parker, virá ver
como segunda casa.

273
00:16:21,720 --> 00:16:23,719
Atraído por sua energia selvagem,

274
00:16:23,720 --> 00:16:26,240
ação sem fim,
e fascínio perigoso.

275
00:16:28,560 --> 00:16:32,079
Uma cidade onde as roletas giram
noite e dia.

276
00:16:32,080 --> 00:16:34,319
E a promessa de pecado e desprezo

277
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
nunca é mais do que um lançamento de dados.

278
00:16:37,760 --> 00:16:39,839
Mafiosos governam a cidade de

279
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
o menor cassino para
o maior hotel.

280
00:16:45,280 --> 00:16:47,959
Mas Vegas nem sempre foi assim.

281
00:16:47,960 --> 00:16:49,879
Tudo começou como uma parada de trem empoeirada

282
00:16:49,880 --> 00:16:52,919
no deserto de Nevada em 1905,

283
00:16:52,920 --> 00:16:56,360
e dentro de apenas algumas décadas,
explodiu.

284
00:17:00,120 --> 00:17:04,199
Duas coisas aconteceram em 1931
que têm consequências

285
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
para o resto do século
para Las Vegas.

286
00:17:07,760 --> 00:17:11,000
Número um, eles começaram
construção da Represa Hoover.

287
00:17:12,280 --> 00:17:15,400
O maior projeto de obras públicas
na história americana.

288
00:17:16,760 --> 00:17:20,439
E o que isso faz é trazer
em milhares de trabalhadores

289
00:17:20,440 --> 00:17:23,400
quem vai querer se divertir
nos finais de semana.

290
00:17:24,760 --> 00:17:27,959
O lugar mais próximo para ter um bom
a hora é Las Vegas.

291
00:17:27,960 --> 00:17:31,040
{\an8}Em segundo lugar, o estado
de Nevada legalizou o jogo.

292
00:17:32,840 --> 00:17:35,919
E Las Vegas estava conseguindo isso
ideia de que jogos de azar

293
00:17:35,920 --> 00:17:38,719
poderia ser a peça central
de uma economia.

294
00:17:38,720 --> 00:17:41,599
A pequena lâmpada acende
a cabeça como,

295
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
Hmm, talvez Las Vegas pudesse ser um
local que atrairia turistas.

296
00:17:51,800 --> 00:17:54,959
Assim, durante a década de 1930,
você vê construindo

297
00:17:54,960 --> 00:17:58,239
ao longo da Fremont Street
no centro de Las Vegas,

298
00:17:58,240 --> 00:18:01,199
uma série de cassinos de hotéis.

299
00:18:01,200 --> 00:18:03,599
Eles são pequenos, mas estão ativos

300
00:18:03,600 --> 00:18:06,279
e há entretenimento
e há jogos de azar,

301
00:18:06,280 --> 00:18:08,880
e é algo que você não pode
chegar em qualquer outro lugar.

302
00:18:10,520 --> 00:18:13,679
A legalização dos jogos de azar
muda tudo.

303
00:18:13,680 --> 00:18:17,999
Para os sindicatos do crime da América, Las
Vegas não é apenas uma cidade,

304
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
é uma oportunidade.

305
00:18:20,800 --> 00:18:22,759
Será um convite aberto

306
00:18:22,760 --> 00:18:26,319
para que o crime organizado entre
o estado de Nevada.

307
00:18:26,320 --> 00:18:28,479
Então o que você vê é a migração

308
00:18:28,480 --> 00:18:32,359
do crime organizado de
todas as partes dos Estados Unidos.

309
00:18:32,360 --> 00:18:34,639
Você tem pessoas vindo
vindo de Chicago,

310
00:18:34,640 --> 00:18:37,679
Nova Iorque, Cleveland, Detroit,

311
00:18:37,680 --> 00:18:39,799
Milwaukee, Miami,

312
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
Nova Orleães, Los Angeles.

313
00:18:43,280 --> 00:18:45,679
Todas essas cidades estão ficando
a peça deles

314
00:18:45,680 --> 00:18:47,560
do que está acontecendo
em Las Vegas.

315
00:18:54,800 --> 00:18:56,599
Assim que a multidão chegou,
eles jogaram

316
00:18:56,600 --> 00:18:58,919
um papel realmente importante
no desenvolvimento

317
00:18:58,920 --> 00:19:01,679
da grande indústria,
a indústria de cassinos aqui,

318
00:19:01,680 --> 00:19:04,919
trazendo experiência,
artistas,

319
00:19:04,920 --> 00:19:07,599
dinheiro, todos os tipos de
elementos diferentes

320
00:19:07,600 --> 00:19:10,519
que eles tenham escolhido
em seus próprios caminhos do submundo,

321
00:19:10,520 --> 00:19:13,120
você sabe, em todo o país
para Las Vegas.

322
00:19:14,640 --> 00:19:18,239
Alguns jogadores de Los Angeles, eles foram
administrando esses cassinos

323
00:19:18,240 --> 00:19:21,959
em Los Angeles e em barcos de jogos offshore
por um bom tempo,

324
00:19:21,960 --> 00:19:24,319
vejo Las Vegas como um lugar seguro para ir.

325
00:19:24,320 --> 00:19:27,439
E o líder entre eles é
um ex-policial

326
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
{\an8}vice-capitão nomeado
Cara McAfee.

327
00:19:30,920 --> 00:19:33,959
{\an8}O cara McAfee chega
vindo da Califórnia,

328
00:19:33,960 --> 00:19:37,399
Ele era um jogador e
bandido de prostituição

329
00:19:37,400 --> 00:19:38,959
em Los Angeles.

330
00:19:38,960 --> 00:19:41,519
Ele meio que foi expulso da cidade,
ele se muda para Las Vegas,

331
00:19:41,520 --> 00:19:44,479
e ele compra um lugar chamado
o Clube Paraíso.

332
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
E ele faz algumas reformas,
e ele o transforma no Clube 91.

333
00:19:49,760 --> 00:19:51,479
Mas ele não para.

334
00:19:51,480 --> 00:19:54,319
Ele... alguns meses depois, abre
o Clube da Fronteira

335
00:19:54,320 --> 00:19:57,759
na Fremont Street, no centro da cidade,
e é um sucesso.

336
00:19:57,760 --> 00:20:00,159
E dentro de dois anos
ele abriu com

337
00:20:00,160 --> 00:20:03,319
um consórcio de outros jogadores
da Califórnia,

338
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
o Clube Pioneiro.

339
00:20:10,000 --> 00:20:12,159
Outrora uma parada sonolenta no deserto,

340
00:20:12,160 --> 00:20:15,599
Las Vegas é
tornando-se irreconhecível.

341
00:20:15,600 --> 00:20:17,719
A multidão está transformando isso em
seu próprio brilho

342
00:20:17,720 --> 00:20:21,920
reino construído sobre o crime,
pecado e entretenimento.

343
00:20:29,440 --> 00:20:32,119
Em 1946, é um grande ano

344
00:20:32,120 --> 00:20:36,639
porque você vê dois realmente icônicos
cassinos abrem aqui.

345
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
Um, a pepita de ouro...

346
00:20:39,440 --> 00:20:42,960
...e o outro, ainda mais
importante foi o Hotel Flamingo.

347
00:20:45,240 --> 00:20:47,159
E o Flamingo foi construído

348
00:20:47,160 --> 00:20:50,839
e operado principalmente por
Bugsy Siegel,

349
00:20:50,840 --> 00:20:53,599
{\an8}um mafioso de Nova York
que veio para Las Vegas

350
00:20:53,600 --> 00:20:55,999
{\an8}no desejo de se tornar legítimo,
se você quiser,

351
00:20:56,000 --> 00:20:58,919
e fazer algo
mais construtivo

352
00:20:58,920 --> 00:21:01,359
com sua vida do que matar pessoas.

353
00:21:01,360 --> 00:21:03,599
E assim ele constrói, com a ajuda de

354
00:21:03,600 --> 00:21:07,279
muitos de seus parceiros na máfia,
o Flamengo.

355
00:21:07,280 --> 00:21:10,839
O Flamingo foi o avanço
hotel em Las Vegas

356
00:21:10,840 --> 00:21:14,359
porque era um lugar muito elegante

357
00:21:14,360 --> 00:21:16,679
sem uma decoração do Velho Oeste,

358
00:21:16,680 --> 00:21:21,279
que os hotéis anteriores tinham,
mas uma verdadeira espécie de Los Angeles, Miami Beach

359
00:21:21,280 --> 00:21:23,479
tipo de sofisticação.

360
00:21:23,480 --> 00:21:26,919
Realmente o primeiro desse tipo
em Las Vegas.

361
00:21:26,920 --> 00:21:29,239
E estava atraindo
a multidão de Hollywood,

362
00:21:29,240 --> 00:21:31,759
estava atraindo Los Angeles
multidão de uma forma

363
00:21:31,760 --> 00:21:34,559
que os outros lugares
em Las Vegas não poderia.

364
00:21:34,560 --> 00:21:37,319
E parece que vai
ser um sucesso

365
00:21:37,320 --> 00:21:39,879
porque ele vende luxo
a um preço baixo,

366
00:21:39,880 --> 00:21:42,079
mas principalmente, ele decide

367
00:21:42,080 --> 00:21:44,639
a melhor maneira de trazer cada vez mais
clientes em

368
00:21:44,640 --> 00:21:48,120
o Flamingo é oferecer top
entretenimento de vôo.

369
00:21:49,600 --> 00:21:51,199
Os artistas continuariam

370
00:21:51,200 --> 00:21:54,039
para manter as pessoas entretidas
enquanto eles estão jogando.

371
00:21:54,040 --> 00:21:56,199
Esta foi uma maneira de mantê-los
no showroom,

372
00:21:56,200 --> 00:21:59,319
para mantê-los gastando dinheiro,
e foi ótimo,

373
00:21:59,320 --> 00:22:01,999
onde quer que você fosse,
houve entretenimento.

374
00:22:02,000 --> 00:22:04,759
Assim, no final da década de 1940,

375
00:22:04,760 --> 00:22:07,399
Vegas estava começando a ficar
uma reputação

376
00:22:07,400 --> 00:22:11,080
como um ímã para a melhor boate
estrelas na América.

377
00:22:19,400 --> 00:22:22,239
Com o entretenimento sendo agora um grande
sorteio para turistas,

378
00:22:22,240 --> 00:22:24,399
Las Vegas continua a crescer

379
00:22:24,400 --> 00:22:27,720
como hotel cassino após hotel
o cassino surgiu.

380
00:22:33,000 --> 00:22:34,879
O verdadeiro apogeu de Las Vegas

381
00:22:34,880 --> 00:22:36,680
só apareceu no início dos anos 50...

382
00:22:37,800 --> 00:22:41,959
...quando os novos hotéis, do tipo
dos hotéis clássicos de Las Vegas,

383
00:22:41,960 --> 00:22:43,720
começou a abrir um por um.

384
00:22:44,800 --> 00:22:47,239
O Desert Inn, o Saara,

385
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
As Areias, A Riviera.

386
00:22:50,720 --> 00:22:53,119
Em cerca de cinco, seis, sete anos,

387
00:22:53,120 --> 00:22:56,359
de repente você tinha essa tira
de hotéis,

388
00:22:56,360 --> 00:22:58,759
um mais glamoroso que o outro.

389
00:22:58,760 --> 00:23:02,560
Todos eles competindo pelo topo
estrelas de boates na América.

390
00:23:08,680 --> 00:23:12,159
O que realmente atrai esses números
do crime organizado é

391
00:23:12,160 --> 00:23:14,559
que quando a tomada é escolhida

392
00:23:14,560 --> 00:23:16,919
no final do dia de jogo

393
00:23:16,920 --> 00:23:19,399
e levado para a sala de contagem,

394
00:23:19,400 --> 00:23:23,119
praticamente todos esses mobs
cassinos próprios

395
00:23:23,120 --> 00:23:26,080
vou tirar alguns
do lucro.

396
00:23:27,200 --> 00:23:29,599
Aconteceu em todos os cassinos.

397
00:23:29,600 --> 00:23:32,119
Haveria pessoas trabalhando
na sala de dinheiro,

398
00:23:32,120 --> 00:23:33,799
contando todo o dinheiro,

399
00:23:33,800 --> 00:23:36,359
e alguém da máfia
iria entrar

400
00:23:36,360 --> 00:23:40,279
a sala de dinheiro e comece a encher
em pastas com dinheiro,

401
00:23:40,280 --> 00:23:42,360
centenas de milhares de dólares
de cada vez.

402
00:23:43,440 --> 00:23:46,920
E as pessoas contando o dinheiro
fingiu não ver isso.

403
00:23:48,640 --> 00:23:51,279
Este desnatado ilegalmente
o dinheiro muitas vezes encontra o seu caminho

404
00:23:51,280 --> 00:23:53,999
para artistas pagos
debaixo da mesa

405
00:23:54,000 --> 00:23:56,399
além de seus ganhos oficiais.

406
00:23:56,400 --> 00:24:00,199
Este bônus lucrativo torna Las Vegas
um sorteio irresistível

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,400
para os maiores nomes
no show business.

408
00:24:03,480 --> 00:24:06,840
Você sabe, era o lógico
lugar para qualquer artista ir.

409
00:24:07,920 --> 00:24:09,919
Talvez seja a promessa
de dinheiro fácil

410
00:24:09,920 --> 00:24:12,800
que desenha o empresário de Elvis Presley
para Las Vegas.

411
00:24:14,280 --> 00:24:18,359
Uma vez instalado, o Coronel Tom começa
mover-se em círculos poderosos,

412
00:24:18,360 --> 00:24:21,759
fazendo amizade com chefes de cassino
e chefões locais.

413
00:24:21,760 --> 00:24:25,479
Entre eles Milton Prell
o visionário por trás de um dos

414
00:24:25,480 --> 00:24:28,560
seus resorts mais emblemáticos,
O Saara.

415
00:24:29,720 --> 00:24:31,959
Parceiro de negócios da Prell
é um submundo

416
00:24:31,960 --> 00:24:34,439
{\an8}figura vinculada chamada Al Winter.

417
00:24:34,440 --> 00:24:37,159
{\an8}Liderando alguns historiadores
especular sobre Prell

418
00:24:37,160 --> 00:24:39,159
{\an8}possíveis conexões com a máfia...

419
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
{\an8}...e sua amizade com
Coronel Tom.

420
00:24:42,960 --> 00:24:44,399
{\an8}O Saara é

421
00:24:44,400 --> 00:24:48,039
um lugar muito popular,
e desde que abriu,

422
00:24:48,040 --> 00:24:51,479
as pessoas tentaram decifrar como
Prell conseguiu o dinheiro?

423
00:24:51,480 --> 00:24:54,319
Um boato é que veio de
a máfia de Detroit,

424
00:24:54,320 --> 00:24:56,239
mas simplesmente não temos certeza.

425
00:24:56,240 --> 00:24:59,079
Minha própria conclusão é
aquele Milton Prell

426
00:24:59,080 --> 00:25:01,080
conseguiu o dinheiro dele
meios legítimos.

427
00:25:02,400 --> 00:25:05,159
A relação entre Milton
Prell e o Coronel

428
00:25:05,160 --> 00:25:06,640
é meio obscuro.

429
00:25:07,960 --> 00:25:11,360
{\an8}Acho que Prell era o vocalista
para a máfia de Detroit...

430
00:25:12,600 --> 00:25:16,399
{\an8}...mas ele estava intimamente envolvido
com Moe Dalitz.

431
00:25:16,400 --> 00:25:19,719
{\an8}Moe Dalitz era, claro,
Senhor Las Vegas.

432
00:25:19,720 --> 00:25:22,839
Moe Dalitz é uma espécie de resumido
a história de Las Vegas

433
00:25:22,840 --> 00:25:26,279
{\an8}no sentido de que ele
teve um passado sombrio.

434
00:25:26,280 --> 00:25:30,359
Ele estava envolvido em contrabando
e jogos de azar ilegais durante anos.

435
00:25:30,360 --> 00:25:32,799
Mas ele vem para Las Vegas
e de alguma forma ele está agora

436
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
um dos líderes
da cidade.

437
00:25:41,080 --> 00:25:42,559
Parker não era bobo...

438
00:25:42,560 --> 00:25:45,559
...ele estava ciente de
como era Las Vegas.

439
00:25:45,560 --> 00:25:49,039
Então Parker tinha que saber que ele estava
entrando em um lugar

440
00:25:49,040 --> 00:25:51,759
onde organizado
o crime era um elemento fixo.

441
00:25:51,760 --> 00:25:53,559
Bem, o coronel gastou tanto
tempo em Las Vegas,

442
00:25:53,560 --> 00:25:55,039
ele está conhecendo todo mundo.

443
00:25:55,040 --> 00:25:57,319
Ele está conhecendo todo o pessoal do cassino,
ele está conhecendo todas as pessoas

444
00:25:57,320 --> 00:25:58,759
que administram os locais.

445
00:25:58,760 --> 00:26:01,199
Parker teve que promover Elvis.

446
00:26:01,200 --> 00:26:03,479
Ele tem essa ideia ambiciosa

447
00:26:03,480 --> 00:26:06,239
de como promover esta nova estrela.

448
00:26:06,240 --> 00:26:08,839
E ele conhece Las Vegas,
ele conhece Las Vegas

449
00:26:08,840 --> 00:26:12,359
tornou-se cada vez mais popular
para as pessoas irem.

450
00:26:12,360 --> 00:26:15,719
Ele sabe sobre The Sands, ele sabe
obviamente sobre o Saara,

451
00:26:15,720 --> 00:26:18,319
onde está seu amigo Milton Prell.

452
00:26:18,320 --> 00:26:21,359
Então ele decide contratar Elvis
em Las Vegas

453
00:26:21,360 --> 00:26:25,600
no Hotel Nova Fronteira
no verão de 1956.

454
00:26:30,800 --> 00:26:32,879
Eu acho que o Coronel
levou Elvis para Las Vegas

455
00:26:32,880 --> 00:26:36,079
em 56 por uma série de razões.

456
00:26:36,080 --> 00:26:38,599
Um, agora havia se tornado
seu playground...

457
00:26:38,600 --> 00:26:40,319
...ele queria jogar.

458
00:26:40,320 --> 00:26:43,519
Mas o mais importante, acho que ele
queria ser um figurão.

459
00:26:43,520 --> 00:26:46,720
E as pessoas lá sabiam o nome dele
e o estavam levando a sério.

460
00:26:47,680 --> 00:26:50,879
O Clube 91 começou a vida
como Paraíso,

461
00:26:50,880 --> 00:26:54,839
um dos primeiros afiliados à máfia
cassinos na Strip.

462
00:26:54,840 --> 00:26:57,079
Agora renomeado
A Nova Fronteira,

463
00:26:57,080 --> 00:27:00,759
é onde Elvis Presley faz
sua estreia em Las Vegas,

464
00:27:00,760 --> 00:27:03,799
mas Las Vegas não está pronta
para ele ainda.

465
00:27:03,800 --> 00:27:06,879
Quando Elvis tocou em Las Vegas em 1956,

466
00:27:06,880 --> 00:27:09,240
ele era novo demais para jogar em Vegas.

467
00:27:10,760 --> 00:27:13,199
Ele tinha acabado de chegar
o cenário nacional,

468
00:27:13,200 --> 00:27:14,840
e ele tinha 21 anos.

469
00:27:16,000 --> 00:27:18,439
E você pode ouvir suas piadas,
eles estão quase

470
00:27:18,440 --> 00:27:20,319
doloroso de ouvir.

471
00:27:20,320 --> 00:27:22,519
Seu sotaque é muito Deep South.

472
00:27:22,520 --> 00:27:24,119
Ele está de boca aberta.

473
00:27:24,120 --> 00:27:26,480
Ele é meio constrangedor.

474
00:27:28,080 --> 00:27:31,919
As pessoas que vieram para Vegas naquela época
eram uma multidão mais velha.

475
00:27:31,920 --> 00:27:34,599
Eles foram criados em
tipos muito diferentes

476
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
de música do que rock and roll.

477
00:27:37,760 --> 00:27:39,799
E Elvis era muito verde.

478
00:27:39,800 --> 00:27:41,759
Ele era muito jovem.

479
00:27:41,760 --> 00:27:45,360
Ele era muito pouco sofisticado
para o público de Las Vegas.

480
00:27:46,720 --> 00:27:48,679
Um local lembrou mais tarde

481
00:27:48,680 --> 00:27:52,480
que ela foi a um dos shows
e achei vulgar.

482
00:27:58,560 --> 00:28:01,279
Primeira aparição de Elvis em Las Vegas

483
00:28:01,280 --> 00:28:03,039
não teve sucesso.

484
00:28:03,040 --> 00:28:04,199
Ainda assim...

485
00:28:04,200 --> 00:28:06,239
...ele adorava estar em Las Vegas.

486
00:28:06,240 --> 00:28:08,199
Ele amou toda a atmosfera
da cidade.

487
00:28:08,200 --> 00:28:11,999
Ele adorava ficar no The Sahara,
Hotel de Milton Prell.

488
00:28:12,000 --> 00:28:15,599
Ele gostou do entretenimento
possibilidades em Las Vegas.

489
00:28:15,600 --> 00:28:18,239
Ele adorou os restaurantes e conheceu

490
00:28:18,240 --> 00:28:20,720
um monte de mulheres atraentes.

491
00:28:23,320 --> 00:28:25,919
Na verdade, a única coisa
aquele coronel Parker

492
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
fiquei muito chateado
sobre o ano seguinte

493
00:28:28,480 --> 00:28:30,719
é que houve fotos tiradas
de Elvis com

494
00:28:30,720 --> 00:28:33,040
uma stripper famosa chamada
Tempestade Tempestuosa.

495
00:28:34,120 --> 00:28:36,759
Parker disse: "Não, você não pode fazer isso,

496
00:28:36,760 --> 00:28:38,599
"estamos tentando criar
uma imagem sua,

497
00:28:38,600 --> 00:28:40,639
"e isso não vai ser
útil em tudo."

498
00:28:40,640 --> 00:28:42,719
A tempestade tempestuosa é famosa porque
ela tem casos

499
00:28:42,720 --> 00:28:45,039
{\an8}com tantas pessoas famosas.

500
00:28:45,040 --> 00:28:46,639
{\an8}Sammy Davis Jr...

501
00:28:46,640 --> 00:28:48,279
{\an8}Mickey Rooney.

502
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
{\an8}E ela também tem um caso
com Mickey Cohen,

503
00:28:50,320 --> 00:28:52,480
{\an8}que foi um dos mais
mafiosos notórios da época.

504
00:28:53,920 --> 00:28:56,079
Então isso mostra que Elvis estava
namorando pessoas

505
00:28:56,080 --> 00:28:58,160
que certamente estavam conectados
para a multidão.

506
00:29:08,000 --> 00:29:11,319
Elvis Presley deleita-se com o néon
agitação de Las Vegas

507
00:29:11,320 --> 00:29:13,839
seu glamour, seu perigo...

508
00:29:13,840 --> 00:29:15,399
...é pecado.

509
00:29:15,400 --> 00:29:18,079
Seu primeiro show na cidade pode
caíram no chão,

510
00:29:18,080 --> 00:29:20,800
mas sua fama continua aumentando
ao redor do mundo.

511
00:29:21,960 --> 00:29:25,199
Ele estrela filmes como
Pedra da prisão...

512
00:29:25,200 --> 00:29:26,759
...e Rei Crioulo.

513
00:29:26,760 --> 00:29:30,520
filmes que utilizam seu carisma bruto
com efeito poderoso...

514
00:29:31,960 --> 00:29:34,159
...e ele grava mais
solteiros clássicos

515
00:29:34,160 --> 00:29:36,759
como Ame-me com ternura,
Agite, chacoalhe e role,

516
00:29:36,760 --> 00:29:38,959
e tentando chegar até você.

517
00:29:38,960 --> 00:29:41,439
Elvis parece imparável.

518
00:29:41,440 --> 00:29:44,960
Mas logo sua ascensão chegará
a uma parada brusca.

519
00:29:52,320 --> 00:29:55,319
No meio do
mais espetacular

520
00:29:55,320 --> 00:29:57,999
ascensão do show business na história,

521
00:29:58,000 --> 00:29:59,840
Elvis teve que desistir.

522
00:30:02,160 --> 00:30:04,840
Em 1958, Elvis foi convocado.

523
00:30:06,080 --> 00:30:09,600
Ele foi para a Alemanha e passou
dois anos no Exército.

524
00:30:11,400 --> 00:30:14,159
É possível que o Coronel Tom pudesse
mantiveram Elvis fora

525
00:30:14,160 --> 00:30:16,359
o Exército se ele quisesse.

526
00:30:16,360 --> 00:30:19,000
Mas o serviço militar é bom
para negócios.

527
00:30:20,640 --> 00:30:22,839
Isso limpa a imagem de Elvis,

528
00:30:22,840 --> 00:30:26,360
transformando o roqueiro rebelde
em um garoto totalmente americano.

529
00:30:29,120 --> 00:30:32,360
O tempo de Elvis no exército não significa apenas
paralisar sua carreira...

530
00:30:34,120 --> 00:30:36,480
... isso também encerra suas aventuras em Las Vegas.

531
00:30:40,000 --> 00:30:42,840
Enquanto isso, a cidade está atingindo
seu passo.

532
00:30:44,360 --> 00:30:46,960
Pulsando em um ritmo todo
seu próprio.

533
00:30:48,400 --> 00:30:50,359
Neste momento, há
um artista diferente

534
00:30:50,360 --> 00:30:51,800
que está associado a Las Vegas.

535
00:30:54,160 --> 00:30:55,960
E esse homem é Frank Sinatra.

536
00:30:57,080 --> 00:30:59,239
Frank Sinatra foi o protagonista

537
00:30:59,240 --> 00:31:01,559
Artista de Las Vegas na década de 1950.

538
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
Ele era uma estrela.

539
00:31:03,960 --> 00:31:07,359
No início de 1960, Frank Sinatra veio
para Las Vegas

540
00:31:07,360 --> 00:31:10,399
para filmar Ocean's 11,

541
00:31:10,400 --> 00:31:13,719
um filme que ele ajudou a produzir,
e se alistou muito

542
00:31:13,720 --> 00:31:17,239
de seus amigos de Hollywood
no elenco.

543
00:31:17,240 --> 00:31:21,119
Peter Lawford, Dean Martin,
Sammy Davis Jr...

544
00:31:21,120 --> 00:31:23,119
...e Joey Bishop.

545
00:31:23,120 --> 00:31:27,319
Eles decidem, por que não atuamos
nas areias,

546
00:31:27,320 --> 00:31:30,039
dois shows por noite, enquanto
durante o dia

547
00:31:30,040 --> 00:31:31,680
filmamos Ocean's 11?

548
00:31:32,960 --> 00:31:36,719
Esse show ficou conhecido
como mostra The Rat Pack.

549
00:31:36,720 --> 00:31:41,159
Esses cinco artistas subiram ao palco
e simplesmente destruiu o lugar.

550
00:31:41,160 --> 00:31:43,519
Torna-se um fenômeno.

551
00:31:43,520 --> 00:31:47,360
Todos aqueles caras eram realmente os reis
de Las Vegas naqueles anos.

552
00:31:48,920 --> 00:31:52,159
Enquanto Elvis estiver no Exército,
Frank Sinatra cimenta seu

553
00:31:52,160 --> 00:31:53,800
reinar sobre Las Vegas.

554
00:31:54,880 --> 00:31:57,159
Para as multidões que se reuniram
para Las Vegas,

555
00:31:57,160 --> 00:32:00,080
Sinatra e sua equipe estão
os melhores artistas.

556
00:32:05,680 --> 00:32:07,879
No entanto, sublinhando a opinião de Sinatra
muitos anos em

557
00:32:07,880 --> 00:32:10,239
o topo do entretenimento
indústria são

558
00:32:10,240 --> 00:32:12,559
as amizades
e alianças que ele construiu

559
00:32:12,560 --> 00:32:16,640
ao longo de décadas com
uma teia de figuras do crime organizado.

560
00:32:18,000 --> 00:32:20,319
Um dos mais intrigantes
aspectos do Rat Pack

561
00:32:20,320 --> 00:32:23,879
performances é aquele comediante
Joey Bispo,

562
00:32:23,880 --> 00:32:26,399
quando ele traria
sobre Frank Sinatra,

563
00:32:26,400 --> 00:32:28,919
ele diria: "Frank,
por que você não vem

564
00:32:28,920 --> 00:32:31,279
"e diga algo positivo
sobre a Máfia?"

565
00:32:31,280 --> 00:32:34,720
E Sinatra inevitavelmente diria:
“Ah, é um bom grupo.”

566
00:32:35,800 --> 00:32:38,559
No entanto, se ele subestima
sua conexão no palco,

567
00:32:38,560 --> 00:32:41,199
Os amigos de Sinatra incluem alguns
do mais

568
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
mafiosos cruéis da época.

569
00:32:45,520 --> 00:32:48,519
Enquanto ele está se apresentando no The Sands

570
00:32:48,520 --> 00:32:52,679
Sinatra mantém uma forte
amizade com

571
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
um gangster de Chicago chamado
Sam Giancana...

572
00:32:56,560 --> 00:33:00,039
{\an8}...quem era o chefe de
a roupa de Chicago.

573
00:33:00,040 --> 00:33:03,599
{\an8}Ele conheceu Giancana
no início da década de 1950.

574
00:33:03,600 --> 00:33:05,239
{\an8}Eles se tornaram amigos.

575
00:33:05,240 --> 00:33:07,519
Sinatra alegaria que ele era
amigos deles,

576
00:33:07,520 --> 00:33:10,079
mas ele não tinha nada para fazer
com seus negócios.

577
00:33:10,080 --> 00:33:12,359
Mas definitivamente foi
sempre alguma coisa

578
00:33:12,360 --> 00:33:14,480
que manchou a reputação de Sinatra.

579
00:33:17,080 --> 00:33:20,880
Elvis, preso no Exército sente falta
a ascensão do Rat Pack,

580
00:33:22,040 --> 00:33:24,719
Mas quando ele finalmente tiver alta
em 1960,

581
00:33:24,720 --> 00:33:28,040
Coronel Tom prepara o palco
para que seus mundos colidissem.

582
00:33:41,400 --> 00:33:44,239
Elvis deu as boas-vindas
Casa especial com

583
00:33:44,240 --> 00:33:46,640
Frank Sinatra quando voltou para casa
do Exército.

584
00:33:47,720 --> 00:33:51,319
Sinatra e Elvis
eram um casal muito estranho.

585
00:33:51,320 --> 00:33:54,279
Em meados dos anos 50,
Sinatra foi uma das pessoas

586
00:33:54,280 --> 00:33:56,679
que realmente falou mal do rock and roll.

587
00:33:56,680 --> 00:34:00,599
Frank era o epítome de
o clássico cantor de boate,

588
00:34:00,600 --> 00:34:03,479
e essa música nova, essa loucura
rock and roll,

589
00:34:03,480 --> 00:34:05,799
foi algo gentil
de uma ameaça

590
00:34:05,800 --> 00:34:09,359
ao pop tradicional,
cantores de jazz.

591
00:34:09,360 --> 00:34:13,359
Mas em 1960, quando Elvis saiu
do exército,

592
00:34:13,360 --> 00:34:15,119
Frank Sinatra percebeu

593
00:34:15,120 --> 00:34:17,359
que isso ia ser
o maior retorno,

594
00:34:17,360 --> 00:34:19,839
provavelmente em americano
mostrar a história do negócio.

595
00:34:19,840 --> 00:34:21,799
E ele conseguiu negociar isso

596
00:34:21,800 --> 00:34:24,799
Elvis faria o seu
primeira aparição na TV

597
00:34:24,800 --> 00:34:27,359
depois de sair do Exército em
um especial

598
00:34:27,360 --> 00:34:30,240
aquele Frank Sinatra
estava fazendo para a TV americana.

599
00:34:31,480 --> 00:34:34,279
Foi realmente um tipo estranho de
ficar juntos de

600
00:34:34,280 --> 00:34:38,479
esses dois ícones de dois diferentes
estilos de música americana.

601
00:34:38,480 --> 00:34:40,879
Emparelhando Elvis com Frank Sinatra,

602
00:34:40,880 --> 00:34:44,719
ele estava sinalizando que Elvis
agora era um personagem respeitoso.

603
00:34:44,720 --> 00:34:48,320
Ele não era aquele hooligan que usava
para se mexer no palco.

604
00:34:49,400 --> 00:34:51,960
Ele era o garoto da casa ao lado, volte para casa.

605
00:34:58,160 --> 00:35:01,199
Graças à sua aparição em
Especial de TV de Frank Sinatra,

606
00:35:01,200 --> 00:35:05,079
Elvis Presley agora está empatado
para a velha guarda de Las Vegas.

607
00:35:05,080 --> 00:35:08,359
Mas depois do desastroso caso de Elvis
primeiros shows lá,

608
00:35:08,360 --> 00:35:11,440
O coronel Tom está relutante
para trazer Elvis de volta à cidade.

609
00:35:14,280 --> 00:35:16,879
Ele recebeu uma oferta de Milton Prell

610
00:35:16,880 --> 00:35:20,879
por US$ 75.000 por semana para jogar
Las Vegas...

611
00:35:20,880 --> 00:35:22,639
...e o Coronel recusou.

612
00:35:22,640 --> 00:35:26,479
Ele não podia arriscar enviar Elvis
de volta a Las Vegas ainda,

613
00:35:26,480 --> 00:35:30,800
depois disso realmente embaraçoso
bombardeio em 1956.

614
00:35:32,760 --> 00:35:35,559
Em 1961, Elvis Presley
retira-se de

615
00:35:35,560 --> 00:35:37,679
tocando ao vivo inteiramente.

616
00:35:37,680 --> 00:35:40,759
Em vez disso, o Coronel dirige
ele a atuar,

617
00:35:40,760 --> 00:35:43,759
e ao longo da década de 1960, Elvis
estrelas em dezenas

618
00:35:43,760 --> 00:35:47,080
de filmes de Hollywood em sua maioria medíocres.

619
00:35:48,360 --> 00:35:50,519
Com nomes como Speedway,

620
00:35:50,520 --> 00:35:52,799
{\an8}Clambake, mudança de hábito,

621
00:35:52,800 --> 00:35:54,399
{\an8}Problema duplo.

622
00:35:54,400 --> 00:35:56,639
No entanto, sempre que Elvis não está a filmar,

623
00:35:56,640 --> 00:35:59,759
ele está de volta a Las Vegas, entregando-se
na cidade

624
00:35:59,760 --> 00:36:02,599
tentações sem fim
com sua comitiva,

625
00:36:02,600 --> 00:36:05,639
que pegaram um brincalhão
novo apelido.

626
00:36:05,640 --> 00:36:08,079
Ele traria seus amigos
junto com ele,

627
00:36:08,080 --> 00:36:11,759
eles viajariam pela cidade em
seus ternos escuros e óculos escuros,

628
00:36:11,760 --> 00:36:14,000
e eles ficaram conhecidos
como a Máfia de Memphis.

629
00:36:15,960 --> 00:36:17,439
Elvis adorava Las Vegas.

630
00:36:17,440 --> 00:36:20,119
Ele adorava ir brincar
e ver shows,

631
00:36:20,120 --> 00:36:21,839
e ele não era um grande jogador,

632
00:36:21,840 --> 00:36:23,839
mas ele amava a liberdade
de Las Vegas.

633
00:36:23,840 --> 00:36:26,600
Ele adorou como um playground para adultos.

634
00:36:28,560 --> 00:36:30,319
Havia prostitutas lá.

635
00:36:30,320 --> 00:36:34,560
Existem lindas dançarinas,
e a máfia comanda esses lugares.

636
00:36:35,680 --> 00:36:38,719
A multidão pode ter suas mãos
em todos os cantos da cidade,

637
00:36:38,720 --> 00:36:41,839
mas se Elvis notar,
ele não parece se importar.

638
00:36:41,840 --> 00:36:44,200
E ele está prestes a brincar com fogo.

639
00:36:46,200 --> 00:36:49,239
Elvis estava tendo um caso
com Phyllis McGuire,

640
00:36:49,240 --> 00:36:51,479
que era uma das irmãs McGuire.

641
00:36:51,480 --> 00:36:54,799
Era um grande grupo de canto pop
dos anos 50 e 60.

642
00:36:54,800 --> 00:36:58,759
O namorado dela era Sam Giancana,
uma figura conhecida da máfia,

643
00:36:58,760 --> 00:37:00,679
e quando Elvis conheceu Phyllis,

644
00:37:00,680 --> 00:37:02,879
ela estava carregando uma arma...

645
00:37:02,880 --> 00:37:05,079
...e disse que Sam Giancana,

646
00:37:05,080 --> 00:37:07,079
o namorado dela a queria
para carregar uma arma.

647
00:37:07,080 --> 00:37:10,760
E Elvis diz: "Bem, diga ao Sam
que eu carrego duas armas."

648
00:37:16,000 --> 00:37:18,999
No auge de tudo, Elvis
faz um filme

649
00:37:19,000 --> 00:37:22,039
na cidade que se tornou
seu playground.

650
00:37:22,040 --> 00:37:24,840
Uma brilhante carta de amor para
A própria Las Vegas.

651
00:37:27,760 --> 00:37:32,399
Viva Las Vegas foi um dos melhores
filmes que Elvis fez.

652
00:37:32,400 --> 00:37:36,959
O que o Viva Las Vegas fez foi realmente
vitrine Las Vegas.

653
00:37:36,960 --> 00:37:40,199
Houve cenas nos hotéis
e os showrooms

654
00:37:40,200 --> 00:37:42,199
para cima e para baixo na faixa.

655
00:37:42,200 --> 00:37:46,079
Esse filme é quase perfeito
filme promocional para Las Vegas,

656
00:37:46,080 --> 00:37:48,919
porque o que você vê é
o que Las Vegas

657
00:37:48,920 --> 00:37:50,999
os promotores querem que você veja.

658
00:37:51,000 --> 00:37:52,759
Você não vê crime organizado.

659
00:37:52,760 --> 00:37:56,120
Você vê como é espetacular
é uma cidade turística.

660
00:37:57,240 --> 00:38:00,639
Brilho, glamour e diversão
e vistas do deserto

661
00:38:00,640 --> 00:38:03,199
e tudo o que é retratado
no filme.

662
00:38:03,200 --> 00:38:05,360
E você tem Elvis no auge.

663
00:38:07,800 --> 00:38:11,279
Esse filme fez muito para
aumentar a consciência das pessoas

664
00:38:11,280 --> 00:38:14,360
de Las Vegas e talvez atrair
mais gente lá.

665
00:38:21,240 --> 00:38:25,279
Viva Las Vegas mostra um brilho,
versão limpa da cidade.

666
00:38:25,280 --> 00:38:30,599
Sem gangsters, sem crime, apenas música,
glamour e diversão.

667
00:38:30,600 --> 00:38:33,479
Na vida real, a multidão está em toda parte,

668
00:38:33,480 --> 00:38:36,999
tecido no próprio
tecido da vida em Las Vegas.

669
00:38:37,000 --> 00:38:39,720
Mas de alguma forma Elvis mantém
suas mãos limpas.

670
00:38:42,360 --> 00:38:47,319
Os caras da comitiva de Elvis estavam
intrigado com o fato de que

671
00:38:47,320 --> 00:38:49,479
eles realmente não viram a Máfia

672
00:38:49,480 --> 00:38:51,559
muito perto de Elvis.

673
00:38:51,560 --> 00:38:55,679
E eles se perguntaram como o Coronel
foi capaz de mantê-los afastados

674
00:38:55,680 --> 00:38:57,639
de Elvis tanto quanto ele.

675
00:38:57,640 --> 00:39:00,080
Mas estava claro que eles estavam
lá e observando.

676
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
Um dia, o amigo de Elvis, Marty Lacker

677
00:39:04,840 --> 00:39:07,280
estava na cafeteria às
O Pássaro Trovão.

678
00:39:08,360 --> 00:39:11,599
Este óbvio mafioso
figura de aparência

679
00:39:11,600 --> 00:39:14,119
parou e ele perguntou
como Elvis era.

680
00:39:14,120 --> 00:39:17,359
Marty disse que ele estava bem
e ele disse: "Ele é um bom menino."

681
00:39:17,360 --> 00:39:19,039
"É bom ouvir, mas diga a ele

682
00:39:19,040 --> 00:39:21,560
"se ele precisar de alguma coisa,
me avise."

683
00:39:23,400 --> 00:39:25,839
Trabalhando incansavelmente atrás
as cenas,

684
00:39:25,840 --> 00:39:28,199
Velho amigo do Coronel Tom
Milton Prell

685
00:39:28,200 --> 00:39:31,719
ajuda a manter a imagem de Elvis
completamente limpo.

686
00:39:31,720 --> 00:39:34,679
O papel principal de Milton Prell
com o Coronel Parker

687
00:39:34,680 --> 00:39:37,879
foi um arranjo
pelo qual Milton protegeu

688
00:39:37,880 --> 00:39:39,639
Coronel e Elvis de

689
00:39:39,640 --> 00:39:42,360
as figuras mais malignas
na Máfia.

690
00:39:44,480 --> 00:39:47,080
Acredito que essa foi a chave
para esse relacionamento.

691
00:39:49,000 --> 00:39:52,919
Então ele não permitiria que Elvis
ser fotografado

692
00:39:52,920 --> 00:39:55,399
com a maioria dos jogadores.

693
00:39:55,400 --> 00:39:59,039
E com isso quero dizer a Máfia
figuras em Las Vegas.

694
00:39:59,040 --> 00:40:01,440
Ele manteve tudo em segredo.

695
00:40:04,720 --> 00:40:06,599
No entanto, o Coronel Tom não hesita em usar

696
00:40:06,600 --> 00:40:09,519
a ameaça da multidão
para manter o controle,

697
00:40:09,520 --> 00:40:12,079
especialmente quando Elvis começa
ficar inquieto

698
00:40:12,080 --> 00:40:14,839
com sua corda sem fim
de papéis no cinema.

699
00:40:14,840 --> 00:40:17,359
E o Coronel usa
o recente homicídio

700
00:40:17,360 --> 00:40:19,840
de um famoso cantor de soul
a seu favor.

701
00:40:26,760 --> 00:40:30,799
Em meados dos anos 60, Elvis estava apenas
farto dos filmes.

702
00:40:30,800 --> 00:40:32,719
Ele queria ser um Brando.

703
00:40:32,720 --> 00:40:34,879
Ele queria ser James Dean.

704
00:40:34,880 --> 00:40:37,159
Ele queria ganhar um Oscar.

705
00:40:37,160 --> 00:40:40,359
Em vez disso, ele acabou fazendo
a corda

706
00:40:40,360 --> 00:40:42,919
de filmes estereotipados,

707
00:40:42,920 --> 00:40:45,159
e ele ficou envergonhado por eles,

708
00:40:45,160 --> 00:40:47,000
e ele não queria fazer
mais deles.

709
00:40:48,080 --> 00:40:51,079
E ele chegou onde queria
chegar tarde.

710
00:40:51,080 --> 00:40:53,679
E claro, o Coronel
ficaria furioso com ele.

711
00:40:53,680 --> 00:40:57,079
Ele disse a ele que seu companheiro
Artista RCA,

712
00:40:57,080 --> 00:41:00,199
Sam Cooke, que a máfia
tinha chegado até ele

713
00:41:00,200 --> 00:41:03,039
porque ele estava pisando
fora de linha,

714
00:41:03,040 --> 00:41:06,359
e o Coronel ameaçou Elvis
que esses mesmos tipos

715
00:41:06,360 --> 00:41:09,039
de coisas poderiam acontecer com ele.

716
00:41:09,040 --> 00:41:13,119
A Máfia não era apenas gangsters
mais nas ruas...

717
00:41:13,120 --> 00:41:15,040
...eram os chefes das corporações.

718
00:41:16,920 --> 00:41:19,879
Estes eram homens cujos nomes terminavam
em vogais.

719
00:41:19,880 --> 00:41:23,520
Homens com tios com nomes como
Jimmy, o Polegar.

720
00:41:24,720 --> 00:41:28,439
Então Elvis precisava mantê-lo
tudo completamente limpo

721
00:41:28,440 --> 00:41:31,800
e faça como ele disse
e ganhar dinheiro.

722
00:41:38,440 --> 00:41:39,640
Em meados dos anos 60...

723
00:41:40,760 --> 00:41:42,639
...os gostos musicais estão mudando

724
00:41:42,640 --> 00:41:45,959
e o rock psicodélico é
o novo som.

725
00:41:45,960 --> 00:41:48,560
O rei do rock
e a coroa do rolo está escorregando.

726
00:41:51,080 --> 00:41:54,039
O Coronel Tom precisa de uma maneira de conseguir
a nação falando sobre

727
00:41:54,040 --> 00:41:56,960
Elvis novamente, e ele tem
a ocasião perfeita.

728
00:42:04,880 --> 00:42:08,039
O casamento de Elvis e
sua namorada Priscila

729
00:42:08,040 --> 00:42:11,040
no novo hotel de Milton Prell,
O Aladim.

730
00:42:14,000 --> 00:42:17,319
Elvis não tinha planejado
ao se casar em 1967,

731
00:42:17,320 --> 00:42:20,439
nem ele tinha planejado
casar.

732
00:42:20,440 --> 00:42:22,119
Mas esta é uma maneira de pegá-lo

733
00:42:22,120 --> 00:42:25,039
diante do nacional
mídia novamente.

734
00:42:25,040 --> 00:42:27,999
Eles se casam dentro do Milton Berle's
suíte privada no The Aladdin.

735
00:42:28,000 --> 00:42:30,199
E, claro, dá a
Coronel outra chance

736
00:42:30,200 --> 00:42:33,120
para ir para sua cidade favorita,
onde mais uma vez ele pode jogar.

737
00:42:37,280 --> 00:42:39,519
Há muito poucas pessoas
no casamento.

738
00:42:39,520 --> 00:42:42,599
A maioria das pessoas lá estão
fotógrafos...

739
00:42:42,600 --> 00:42:44,239
...e pessoal das notícias.

740
00:42:44,240 --> 00:42:46,079
O casamento Beaulieu-Presley

741
00:42:46,080 --> 00:42:48,840
foi realmente
o casamento Parker-Prell.

742
00:42:50,240 --> 00:42:54,159
Parker e Prell são capazes
para realizar este evento notável

743
00:42:54,160 --> 00:42:56,240
que capturou o
atenção da nação.

744
00:42:58,920 --> 00:43:02,719
Casamento de Elvis encerra um capítulo
e abre outro.

745
00:43:02,720 --> 00:43:04,479
E à medida que sua vida evolui,

746
00:43:04,480 --> 00:43:07,640
o mesmo acontece com a constante mudança
cara de Las Vegas.

747
00:43:14,000 --> 00:43:16,280
Uma nova era está surgindo em Las Vegas.

748
00:43:18,400 --> 00:43:20,759
À medida que o investimento externo entra,

749
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
o controle da multidão sobre a cidade
começa a escorregar.

750
00:43:26,000 --> 00:43:29,159
Em meados dos anos 60, Vegas era
começando a mudar.

751
00:43:29,160 --> 00:43:31,599
Os hotéis controlados pela máfia
ainda estavam lá,

752
00:43:31,600 --> 00:43:34,919
mas de repente, em 1966,

753
00:43:34,920 --> 00:43:38,519
o bilionário Howard Hughes mudou-se
em Las Vegas.

754
00:43:38,520 --> 00:43:42,199
Ele e todo o seu
comitiva assumiu o topo

755
00:43:42,200 --> 00:43:46,320
dois andares do Desert Inn,
que era propriedade de Moe Dalitz.

756
00:43:48,480 --> 00:43:51,359
E eles eram todos mórmons...

757
00:43:51,360 --> 00:43:53,120
...então eles não beberam nem jogaram.

758
00:43:54,800 --> 00:43:56,799
Eles queriam que ele fosse embora
porque eles precisavam

759
00:43:56,800 --> 00:43:59,199
aquelas suítes de cobertura
para os grandes apostadores

760
00:43:59,200 --> 00:44:01,640
que eles trouxessem
por volta da época do Natal.

761
00:44:03,160 --> 00:44:06,839
Hughes se recusou a sair,
e ele comprou o hotel.

762
00:44:06,840 --> 00:44:09,119
Então ele vai e compra The Sands

763
00:44:09,120 --> 00:44:11,879
e três ou quatro outros hotéis.

764
00:44:11,880 --> 00:44:15,239
Como Howard Hughes estala
propriedades em toda a faixa,

765
00:44:15,240 --> 00:44:17,280
seu dinheiro traz respeitabilidade.

766
00:44:23,440 --> 00:44:26,679
À medida que Vegas muda, Elvis estagna.

767
00:44:26,680 --> 00:44:28,319
No final da década de 1960,

768
00:44:28,320 --> 00:44:31,999
Elvis não se apresentou ao vivo
há mais de sete anos.

769
00:44:32,000 --> 00:44:35,319
Preso em uma carreira cinematográfica de Hollywood
ele não acredita mais,

770
00:44:35,320 --> 00:44:37,879
ele foi ofuscado por bandas
como os Beatles

771
00:44:37,880 --> 00:44:39,839
e os Rolling Stones.

772
00:44:39,840 --> 00:44:43,039
Mas em 1968, um visionário produtor de TV

773
00:44:43,040 --> 00:44:45,039
dá a ele o empurrão que ele precisa,

774
00:44:45,040 --> 00:44:47,800
relançando Elvis
para uma nova geração.

775
00:44:49,800 --> 00:44:52,479
Steve Binder era fã de
rock and roll,

776
00:44:52,480 --> 00:44:55,039
um cara jovem, e ele realmente queria

777
00:44:55,040 --> 00:44:58,200
para reintroduzir Elvis
ao público americano.

778
00:44:59,360 --> 00:45:03,359
Então ele criou um especial
que realmente mostrou Elvis

779
00:45:03,360 --> 00:45:05,119
como um artista ao vivo de uma forma

780
00:45:05,120 --> 00:45:07,480
que as pessoas não tinham visto
por quase uma década.

781
00:45:08,640 --> 00:45:11,999
E é o programa mais assistido
no americano

782
00:45:12,000 --> 00:45:14,879
televisão em 1968.

783
00:45:14,880 --> 00:45:17,919
E depois daquele especial,
o Coronel decidiu,

784
00:45:17,920 --> 00:45:20,039
OK, agora é a hora, talvez

785
00:45:20,040 --> 00:45:22,360
para trazer Elvis de volta
viver se apresentando.

786
00:45:23,520 --> 00:45:27,439
De volta a Las Vegas, a strip
continua a mudar.

787
00:45:27,440 --> 00:45:29,400
Mais figuras corporativas estão chegando.

788
00:45:30,640 --> 00:45:33,439
O próximo magnata seduzido
pelo fascínio de Las Vegas

789
00:45:33,440 --> 00:45:36,960
{\an8}é um empresário poderoso
chamado Kirk Kerkorian.

790
00:45:38,920 --> 00:45:41,079
Kerkorian era alguém que,

791
00:45:41,080 --> 00:45:45,519
como Howard Hughes,
viu Las Vegas como uma oportunidade.

792
00:45:45,520 --> 00:45:48,039
Ele decidiu começar a investir aqui.

793
00:45:48,040 --> 00:45:52,119
Ele decidiu construir um novo
hotel em Las Vegas,

794
00:45:52,120 --> 00:45:55,519
o maior hotel de Las Vegas.

795
00:45:55,520 --> 00:45:58,479
Na verdade, o maior hotel
no mundo...

796
00:45:58,480 --> 00:46:00,399
...o Hotel Internacional.

797
00:46:00,400 --> 00:46:03,919
Preparando-se para uma abertura
no verão de 1969,

798
00:46:03,920 --> 00:46:07,199
ele estava procurando
o maior ato que ele poderia encontrar

799
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
na América para abrir o hotel.

800
00:46:10,240 --> 00:46:12,080
Eles se concentraram em Elvis Presley.

801
00:46:18,960 --> 00:46:22,319
Elvis está de volta, e por
pela primeira vez em anos,

802
00:46:22,320 --> 00:46:24,480
ele está voltando ao palco.

803
00:46:26,720 --> 00:46:30,280
Mas nos bastidores,
há um motivo mais sombrio em jogo.

804
00:46:33,360 --> 00:46:37,119
Escolha do local do Coronel Tom
pode ter menos a ver com música,

805
00:46:37,120 --> 00:46:39,319
e mais a ver com
as conexões da máfia

806
00:46:39,320 --> 00:46:41,559
que ainda moldam a cidade,

807
00:46:41,560 --> 00:46:44,840
e suas próprias complicações
com o crime organizado.

808
00:46:46,880 --> 00:46:50,079
As dívidas de jogo do Coronel
e todas as coisas

809
00:46:50,080 --> 00:46:51,959
que ele devia à máfia

810
00:46:51,960 --> 00:46:54,080
e o controle que
eles tinham sobre ele...

811
00:46:55,440 --> 00:46:57,519
...completamente e totalmente moldado

812
00:46:57,520 --> 00:46:59,520
o último terço de
A carreira de Elvis Presley.

813
00:47:02,600 --> 00:47:07,079
O que deveria ser um retorno emocionante
para o Rei do Rock and Roll

814
00:47:07,080 --> 00:47:08,679
em breve desmoronará.

815
00:47:08,680 --> 00:47:11,199
Alimentado por drogas, paranóia,

816
00:47:11,200 --> 00:47:13,560
e o ponto fraco escuro
de Las Vegas...

817
00:47:15,120 --> 00:47:18,920
...o que vem a seguir será reescrito
a lenda para sempre.

818
00:47:36,240 --> 00:47:38,920
Legendas por Red Bee Media